Granville Island.

10/27/2014 , , , ,

Доброе утро, друзья!
В Ванкувер пришли затяжные дожди, в Старбаксе все рекорды по популярности бьет Pumpkin Spice Latte, а магазины заполнены всякими штукенциями к Хэллоуину, а где-то и к Рождеству. Мы тоже начали готовится к 31 октября, наш хэллоуинский декор покажу вам в следующем посте. Сегодняшний же пост про симпатичный Granville Island — место со своей атмосферой и историей.
Good morning guys!
It is raining everyday lately in Vancouver, Starbucks sell their traditional fall PSL and all shops are full of all kinds of decor for Halloween. I am going to show you our Halloween decorations in my next post. But today I wanna share some photos from Granville Island with you.
Granville не всегда был местом, куда народ едет проводить выходные за шоппингом в милых магазинчиках и закупкой свежих овощей, фруктов и других прелестей. Не всегда можно было взять еду на вынос и уютно устроившись на лавочке послушать уличных музыкантов и аниматоров.
aquabus in vancouver, false creek
Остров Грэнвил, который на самом деле является небольшим полуостровом, расположен на одном из берегов бухты False Creek. Именно в этой бухте в 1859 году капитан Джордж Генри Ричардс застрял в грязи на своем судне, и ругаясь на бухту, воскликнул: "This is not a creek...It is a false creek". Так он и окрестил бухту False Creek, впервые написав название на своей бортовой карте. Подробнее об этом можно прочитать в отличной книге "Haunting Vancouver:A Nearly True History"  МакКарделла.
Granville Island is actually a peninsula, which is located on one of the banks in False Creek. Back in 1859 captain George Henry Richards got stuck here in the mud,while sailing. "It is not a Creek, it is a false creek" he said and wrote this name on his map. You can find more information about it in one of my favourite books about Vancouver - "Haunting Vancouver:A Nearly True History".
granville island in vancouver, canada
Что касается острова, то его история началась в 1915 году, когда правительство решило отдать эту землю под промышленные фабрики. Первым названием Грэнвила было Industrial Island, но так как мост, под которым находился полуостров носил название Granville — то и само место стали называть Granville Island. Сначала — промышленная зона, во время Великой Депрессии — пристанище для бедняков, живших на острове в домах из картонных и металлических листов, и выселенных в 49 году, из за боязни эпидемии тифа, остров никогда не был таким, как сейчас. Только к 70 гг Грэнвилл стал приобретать тот облик, который он имеет в настоящее время.
In 1915 Granville Island was a home for factories and had a name Industrial Island. Although, it was located right under the Granville Bridge, so people just called it Granville. It was Industrial Area, then hobo jungles during the Great Depression — until typhoid scare made officials to gave eviction to all those people in 1949. Granville Island didn’t have it’s appearance until 70s brought it.
OSGEMEOS graffity in vancouver, canada
Необычное графитти от бразильских художников из OSGEMEOS в рамках арт-проекта Vancouver Biennale. Эти ребята рисуют масштабные граффити по всему миру, пропагандируя уличное искусство, как неотьемлимую часть облика города.
Street Style Graffity by twin artists aka OSGEMEOS as part of Vancouver Biennale.
granville market in vancouver
Сейчас же остров - это популярное shopping направление, где народ любит проводить время. Здесь много всяких магазинчиков, сувенирных лавок, большой рынок где продают не только продукты, но и картины, бижутерию и т.д. Перед рынком часто выступает кто-нибудь из артистов, развлекая публику на свой лад.
Nowadays you can find a big Granville Market, cute little shops and street shows here. People come to Granville Island to have fun and to buy fresh fruits, vegetables etc.
pumpkinsin granville market, vancouver

granville market vancouver
plant in granville market, vancouver
halloween decorations on granville island, vancouver
view from granville bridge, vancouver
Мост Granville ведет прямо в сердце города — Downtown. Road to the heart of Vancouver — Downtown.
view on downtown from granville bridge, vancouver
view on the city at night, vancouver
А потом на город спустилась ночь, и мы поехали смотреть хэллоуинский мультфильм «Кэролайн» с красивой рисовкой, который я очень советую посмотреть в эти осенние деньки.
Всем отличного уикенда!
After the sunset we went to watch «Coraline» cartoon, it is a really good one, can recommend it for these autumn days. Have a good weekend!
city at night

You Might Also Like

0 comments