Всем привет! Пришел последний месяц лета, и несмотря на то, что сентябрь в Ванкувере довольно теплый, психологически для меня август — конец сезона. Самое время оглянуться назад  и если лето прошло на работе, в домашней суете, пора наверстать упущенное и сделать, что было запланировано. Я поделюсь своим списком на август, состоящим из приятных мелочей и интересных идей, которые подойдут не только Ванкуверцам, но и всем, кто случайно пропустил новость, что лето пришло!

Hello everybody! Summer is almost over, but we still have some exciting trip to take. I will tell you about it in September. But here is a sneak peek: this place is number 1 in my summer to do list.

Last weekend we spent kayaking in Port Moody (so coool!) and cruising around Vancouver Harbour.

But today I wanna share photos from Alouette Lake with you. 

Недавно мы наконец-то побывали в Chinatown - районе Ванкувера, где живет основное количество иммигрантов из Китая. Первые иммигранты приехали сюда между 1890-1920, а сейчас это один из самых больших Чайнатаунов в Северной Америке и самый большой в Канаде.

Finally we visited Chinatown in Vancouver. The large ethnic Chinese group of immigrants live in this area. First immigrants came here between 1890-1920, and now Chinatown in Vancouver is one of the largest Chinatowns in North America, and the largest one in Canada.