Richmond, BC

6/14/2013

Наконец-то нашлось время поделиться с вами фотографиями Ричмонда, городка где мы сейчас живем. Это пригород Ванкувера с населением 190500 человек.
Finally it’s time to share photos of Richmond, where we are living now. Richmond is a bedroom community of Vancouver, it’s population 190500 people.


Типичный отель - мотель Accent Inn, в котором мы жили первые две недели, пока искали квартиру. 
Typical hotel-motel Accent Inn, where we spent 2 weeks, while were looking for an apartment.
Особая достопримечательность Ричмонда: классные кролики, которые гуляют сами по себе.
Special sightseeing of Richmond: cutest rabbits, walking by themselves. 



Почтовые ящики Canadian Post
Canadian Post mailboxes.
Городок очень полюбили китайские иммигранты, так как он занимает географически выгодное расположение по одному из китайских учений.
Китайцы очень трудолюбивые и спокойные. В нашем доме, например, почти все жильцы  китайцы, и всегда так тихо, как будто мы одни. Многие вывески на двух языках: английском и китайском. 
Но, честно говоря, нас это никак не беспокоит. Я вообще придерживаюсь мнения, что мы все граждане мира) Ну, а если у вас какие-то проблемы с этим, то Канада и США точно не для вас, здесь же настоящий melting pot!
Chinese immigrants like Richmond most of all bedroom communities, because it is located just right  according to some Chinese theory. I guess, that Chinese people are hard-working,  peaceable.  We have almost only Chinese neighbours. But, frankly speaking, I don't care. I guess that all people are citizens of Earth. If you have some problems with other nationalities, Canada and USA is not for you. Melting pot is the right word for these countries.




Что мне безумно нравится: все пассажиры благодарят водителя, когда выходят.  Чтобы выйти, нужно дернуть за веревочку). Велики пассажиров крепятся на этой вот решетке спереди. Если на остановке инвалид или человек с тяжелой кладью, детской коляской - выезжает специальный мостик... вспомните теперь наши трамваи с высоченными ступеньками.
I like that all people say "Thank you" to a driver before leave. There are special conditions for people with bicycles, invalids, people with children, and large luggage.
В случае чрезвычайных ситуаций приезжают пожарные,  а не скорая. Скорую вызывают только когда требуется хирургическое вмешательство.
In a case of emergency people call to firemen. Ambulance may come only when some kind of surgery is required.
Не удалось мне поймать местное метро Skytrain.  Полностью автоматические вагоны без  машиниста двигаются по надземной дороге,  периодически уходя в туннели под землю. 
I don't have my own photo of Skytrain. This train has automatic system, there is no driver over there. There are special  route for them  above the road with some tunnels under the ground.


За эти две недели, что мы живем в этой квартире ни разу не было обычного заката. Каждый раз красота несусветная!
During two weeks of our staying in this apartment sunsets were just amazing!

You Might Also Like

4 comments

  1. Спасибо за интересный рассказ. И отличная идея дублировать русский текст английским!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо вам за отзыв :)

      Delete
  2. Настя, с удовольствием посмотрела на наш город твоими глазами:) Чудесные фотографии и рассказ, ты молодец)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое!

      Delete