Hello everybody! Summer is almost over, but we still have some exciting trip to take. I will tell you about it in September. But here is a sneak peek: this place is number 1 in my summer to do list.

Last weekend we spent kayaking in Port Moody (so coool!) and cruising around Vancouver Harbour.

But today I wanna share photos from Alouette Lake with you. 

Последнее время, когда я работаю целыми днями, непрерывно общаясь с людьми на английском 8 часов без перерыва – вечером у меня такой buzz в голове из смеси английского и русского, и сны снятся на английском. 

Мой мозг просто не понимает, что происходит и иногда начинает строить предложения и ставить интонацию не по-русски. Верите или нет, я сегодня даже гуглила, как можно устранить эту путанницу в голове, которая мешает спать)

Ниже фотографии деталей Ванкувера: в его людях, вывесках и архитектуре. Именно детали создают атмосферу города и его колорит. Welcome!

Недавно мы наконец-то побывали в Chinatown - районе Ванкувера, где живет основное количество иммигрантов из Китая. Первые иммигранты приехали сюда между 1890-1920, а сейчас это один из самых больших Чайнатаунов в Северной Америке и самый большой в Канаде.

Finally we visited Chinatown in Vancouver. The large ethnic Chinese group of immigrants live in this area. First immigrants came here between 1890-1920, and now Chinatown in Vancouver is one of the largest Chinatowns in North America, and the largest one in Canada.

Привет всем!

Перед своим первым днем рождения в Канаде я начала вспоминать свои дни рождения, и вспомнила каждый с 15 лет! А все потому, что воспоминания живут, когда они действительно яркие. 

В школе мои родители старались сделать каждый мой любимый праздник запоминающимся, а потом я привыкла и стала делать их яркими сама. Для меня это не просто день рождения - это конец и начало моего личного года. И каждый свой день рождения я стараюсь удивить саму себя. Быть там и делать то, о чем год назад и не могла мечтать. Как вы понимаете, в этом году мне это снова удалось - первый день рождения в Канаде)